Filipono, Giovanni di Cesarea (m. dopo 568) e triteismo